Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

duplex radiotelephone communication

Толкование Перевод

1 duplex radiotelephone communication

Телекоммуникации: дуплексная радиотелефонная связь

Универсальный англо-русский словарь > duplex radiotelephone communication
2 duplex radiotelephone communication

дуплексная радиотелефонная связь

English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > duplex radiotelephone communication
3 communication

1) связь, система связи; средства связи

2) передача

3) взаимодействие

•

- acoustic communications
- administrative-economic communication
- advanced shipboard communication
- aerial communication
- aeronautical communications
- air steward-to-air steward telephone communication
- airborne SHF-communication
- airborne-to-Earth communication
- aircraft communication
- air-to-air communication
- air-to-air voice communication
- air-to-ground electric communication
- Airways and Air communications
- all-mine telephone communication
- analog tropospheric communication
- analog-to-digital communication
- annunciating communication
- antenna communication
- asynchronous communication
- audio-conference communication
- audio-visual communication
- auroral long-distance communication
- automatic trunk communication
- auxiliary communication
- babyphone communication
- basic communication
- bathysphere-to-carrier-ship communication
- bidirectional communication
- binary-synchronous communication
- boat emergency communications
- both-way simultaneous communication
- branch telephone communication
- broadcast communication
- carrier-current communication
- car-to-car communication
- coastal center-to-coastal center communication
- code-independent data communication
- coherent-light communication
- combine wall communication
- command-telephone communication
- common-service communication
- common-using telegraph communication
- common-using telephone communication
- component triaxial communication
- computerized communication
- computer-to-computer communication
- conductor-to-departure responsible communication
- conference communication
- confidential special radio communication
- contact network communication
- contactless HF-communication
- contingency communication
- continuous communication
- control communication
- data communication
- data-transmission communication
- departmental engineering communication
- departmental telegraph communication
- digital communication
- digital-speech communication
- direct communication
- direct-pair communication
- direct-telephone communication
- disaster communication
- dispatch communication
- display communication
- distress communication
- district-by-district communication
- diversity communication
- diver-to-diver communication
- diving-service communication
- document electric communication
- documental conference communication
- duplex communication
- duplex radiotelephone communication
- Earth-to-airborne communication
- Earth-to-satellite communication
- Earth-to-space-to-Earth communication
- either-way communication
- electrical communication
- electromagnetic communication
- electronic communication
- emergency communication
- emergency ship radio communication
- enciphered-facsimile communication
- engineering station communication
- engineering-telephone communication
- everyone-to-everyone communication
- face communication
- fast-acting telephone communication
- fire-place communication
- fixed aeronautical communication
- fixed-electric communication
- fleet communication
- frequency-hop communication
- gateway-to-gateway communication
- ground-line communication
- group engineering communication
- half-duplex communication
- harmonic communication
- H-carrier communication
- HF-communication
- high-speed mobile communication
- house-car communication
- hydroacoustic communication
- incoming communication
- inductive mines communication
- industrial communication
- industrial-automatic communication
- industrial-engineering communication
- in-plant communication
- interaction communication
- interpaging communication
- interstation communication
- interstellar communication
- intersystem communication
- intraairplane telephone communication
- intrabasin selector communication
- intrabasin telegraph communication
- intrabasin telephone communication
- intrairport communication
- intraship communication
- intratrain telephone communication
- irregular communication
- isochronous communication
- land mobile communication
- land-to-space communication
- letter-printing communication
- lighting wire communication
- line communication
- line-path communication
- line-track telephone communication
- littoral radiotelephone communication
- local common service communication
- local engineering communication
- local telephone communication
- long-haul communication
- long-haul fiber-optical communication
- long-haul telephone communication
- loud-speaking communication
- main conference communication
- main engineering communication
- main radio communication
- manoeuvre radio communication
- man-to-machine communication
- marine communication
- marine facsimile communication
- meteor-burst communication
- meteoric-ionospheric communication
- microwave communication
- militarized guard communication
- mobile aeronautical communication
- mobile communication
- moon-bounce communication
- moorage-by-moorage communication
- movable communication
- MT administration-to-road communication
- multicast communication
- multichannel communication
- multimedia communication
- multiple channel class A communication
- multiple channel class B communication
- multiple channel class C communication
- multiple channel system radio communication
- multipoint communication
- navigating-service communication
- n-way communication
- office communication
- operative communication
- operative-dispatch communication
- operative-managing communication
- operative-repairing communication
- operator-to-train mobile communication
- oral communication
- outgoing communication
- packet communication
- passband data communication
- passenger-to-locomotive driver communication
- passenger-to-policemen communication
- phase-locked communication
- phototelegraph communication
- pilot-to-steward telephone communication
- plane-to-plane communication
- platform announcing communication
- platform radio communication
- platform-to-train mobile communication
- point-to-point communication
- power dispatch communication
- power line communication
- private bypass communication
- private-branch communication
- private-branch industrial communication
- pulse communication
- radial communication
- radial-aerial USB-communication
- radio link communication
- radio relay communication
- radio searching communication
- radiotelephone communication
- railway telephone communication
- real-time communication
- recording communication
- regional communication
- regular communication
- remote reference communication
- road communication
- road engineering communication
- road managing communication
- road power dispatch communication
- road service dispatch communication
- road servicing communication
- road telegraph communication
- rural communication
- safety communication
- satellite marine communication
- satellite-to-Earth communication
- satellite-to-satellite communication
- SB communication
- secure communication
- selector communication
- service communication
- service dispatch communication
- service section communication
- SHF-wave communication
- ship coastal facsimile communication
- ship-driver-to-ship-driver communication
- ship-radio communication
- ship-telephone communication
- ship-to-ship communication
- ship-to-spacecraft communication
- ship-to-submarine communication
- shore-to-ship communication
- short-band communication
- simplex communication
- simplex single-frequency communication
- simplex stripping communication
- simplex two-frequency communication
- single-channel communication
- single-frequency radio communication
- single-hop communication
- single-side loudspeaking communication
- sky-wave communication
- slope telephone communication
- sonic communication
- space communication
- space laser communication
- spacecraft-to-subscriber communication
- space-to-space communication
- special communication
- speech communication
- static-wire communication
- station communication
- station inductive communication
- station mobile communication
- station-by-station telephone communication
- station-radio communication
- steering cab-to-captain's cab communication
- steering cab-to-power dispatchboard communication
- steering cab-to-tiller compartment communication
- submarine laser communication
- submarine sound communication
- submarine TV-communication
- submarine-to-satellite communication
- submarine-to-submarine communication
- subscriber-to-workgroup communication
- switch point communication
- synchronous communication
- telegraphic communication
- telegraphic-telephone radio communication
- telephonist-to-diver communication
- telex communication
- ticket-dispatch communication
- time-bill communication
- train dispatch communication
- train inductive communication
- train radio communication
- train radiotelephone communication
- train radiowire telephone communication
- train-interstation communication
- train-master-to-station-master assistant communication
- train-master-to-train team communication
- train-to-movable object communication
- train-to-train radio communication
- transport police communication
- tropospheric communication
- tropospheric-scutter communication
- trunk communication
- tunnel train radio communication
- twilight scutter communication
- two-frequency radio communication
- two-side loudspeaking communication
- two-way alternative communication
- two-way simultaneous communication
- ultrasonic communication
- ultraviolet communication
- underground communication
- undersea optical communication
- underwater communication
- unwired earth current communication
- USB-communication
- variable frequency sync communication
- vehicle-to-vehicle communication
- videoconference communication
- videotelephone communication
- voice communication
- wagon-to-wagon mobile communication
- wall communication
- waterside communications
- waterside USB-communication
- wave conducting communication
- wire port communication
- wire radio communication
- wire telephone communication
- workgroup-to-workgroup communication
- world-wide telephone communication

English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > communication
4 communication(s)

связь; коммуникация; сообщение; общение; путь сообщения [подвоза]

air-submerged submarine laser communications — лазерная связь линии «ЛА — ПЛ» в подводном положении

amplitude-modulated double sideband suppressed carrier communications — радиосвязь на двух боковых полосах частот с амплитудной модуляцией и подавлением несущей (частоты)

area coverage satellite communications — спутниковая связь в районе

balloon-borne antenna radio communications — радиосвязь с применением антенны на аэростате

be in communications (with) — поддерживать [иметь] связь (с);

be out of communications (with) — не иметь связи (с)

beamed superhigh frequency radio communications — сверхвысокочастотная направленная радиосвязь

binocular talking laser communications — бинокулярная лазерная речевая (телефонная) связь

blue-green spectrum laser communications — лазерная связь в сине-зеленой области спектра

broadcast net space communications — космическая связь по сети циркулярной связи

circuit allocated use communications — связь по выделенным линиям [каналам]

closed subscriber access communications — связь с закрытым доступом абонентов

command (and control) communications — командная связь, связь управления

communications by electrical means — связь с помощью электрических средств

covert laser telephone communications — засекреченная [закрытая] лазерная телефонная связь

covert night multiaircraft communications — скрытая (светосигнальная) ночная связь внутри группы ЛА

deep submergence communications by neutrino beams — связь с ПЛ в подводном положении при помощи пучков нейтрино

Defense special security communications — специальная засекреченная связь МО

delta-modulated secure speech communications — дельта-модулированная засекреченная телефонная связь

delta-modulated secure voice communications — дельта-модулированная засекреченная телефонная связь

digital burst (memory load) communications — связь с импульсной [пакетной] передачей (накопленной цифровой информации)

direct radio relay communications — прямая радиорелейная связь

distant ground communications via relay satellite — дальняя связь между наземными объектами через ретрансляционный спутник

distributed time division multipleaccess communications — связь с многостанционным доступом и распределенным временным уплотнением (каналов связи)

double-sideband, suppressed carrier communications — радиосвязь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей (частоты)

Earth coverage satellite communications — глобальная спутниковая связь

extremely low frequency communications — радиосвязь на крайне низких частотах

frequency division multiple access communications — (радио) связь с многостанционным доступом и с частотным разделением (каналов связи)

frequency hopping (radio) communications — радиосвязь с быстрой перестройкой частоты

general purpose satellite communications — спутниковая связь общего назначения

high-frequency single band modulated communications — высокочастотная связь с однополосной модуляцией

high-traffic capacity optical spectrum radio-relay trunk communications — магистральная радиорелейная связь в оптическом диапазоне с большой пропускной способностью (каналов связи)

hydroacoustic communications by relay buoys — гидроакустическая связь с помощью ретрансляционных гидроакустических буев

independent command axis communications — отдельная командная связь по направлениям

infra-low frequency radio communications — радиосвязь на инфранизких частотах

low-probability of intercept communications — радиосвязь с малой вероятностью перехвата противником

magnetosphere strategic satellite communications — магнитосферная спутниковая стратегическая связь

message packet switching communications — связь с коммутацией пакетов сообщений

millimeter wave secure communications — засекреченная [закрытая] (радио)связь в диапазоне миллиметровых волн

multiple channel point-to-point space radio communications — многоканальная магистральная [двухпунктовая] космическая радиосвязь

nodal net space communications — космическая связь через узловую сеть

optical laser communications with submerged submarines by satellite-borne lasers — оптическая связь с ПЛ в подводном положении с помощью лазеров на ИСЗ

optical spectrum frequency communications — связь на частотах оптического диапазона

phase shift keying communications — телеграфная связь с фазовой модуляцией

plasmonic wave underwater communications — подводная связь на плазмонических волнах

postal and courier communications — фельдъегерскопочтовая связь

radial net space communications — космическая связь на основе радиальной сети

random access correlation radio communications — радиосвязь с произвольной выборкой информации и корреляцией

random access discrete address radio communications — радиосвязь с произвольной выборкой информации и дискретной адресацией абонентов

random subscriber address radio communications — радиосвязь с произвольным выбором абонентов

random user address radio communications — радиосвязь с произвольным выбором абонентов

relative phase manipulation radiotelegraphy communications — телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции

relative phase modulation radiotelegraphy communications — телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции

satellite-to-submerged submarines laser communications — лазерная связь линии «спутник — ПЛ» в подводном положении

searchless and tuningless radio communications — беспоисковая и бесподстроечная радиосвязь

secure digital TV communications — засекреченная цифровая ТВ связь

shaped signal multiplexing space communications — космическая связь с уплотнением сигналов по форме

ship-to-under water swimmers communications — подводная связь линии «корабль — боевые пловцы»

shore-submerged submarine extralow frequency communications — связь на крайне низких частотах линии «берег — ПЛ в подводном положении»

short-burst security transmission communications — засекреченная радиосвязь короткими группами импульсов

short-range IR microprocessor wireless telephone communications — ближняя беспроводная ИК телефонная радиосвязь с использованием микропроцессоров

single channel ground and airborne radio communications — одноканальная радиосвязь линии «земля — ЛА»

single sideband voice radio communications — телефонная радиосвязь на одной боковой полосе (частот)

very low frequency airborne relay communications with submerged submarines — сверхдлинноволновая связь [связь на очень низких частотах] с ПЛ в подводном положении с помощью воздушных радиорелейных пунктов

wide-band channel telecode communications — широкополосная телекодовая связь

— access communications

— acoustic communications

— adaptive communications

— adjusting code communications

— administrative communications

— air communications

— air support communications

— airborne relay communications

— air-ground communications

— alternate communications

— analog-digital communications

— antijam communications

— area communications

— audio communications

— audio telegraphy communications

— automated communications

— automatic call communications

— axis communications

— backup communications

— basic communications

— beam communications

— below-periscope depth communications

— block-coded communications

— broadcast communications

— broadcast telegraph communications

— burst communications

— captive balloon-borne communications

— carrier telegraph communications

— coded laser communications

— collateral communications

— combat communications

— command operations communications

— communications by IR

— communications by sight

— communications by sound

— communications down

— communications in-noise

— communications satellite communications

— communications up

— conference communications

— continuous-wave communications

— control communications

— correcting code communications

— courier communications

— covered communications

— crisis communications

— cross-tell communications

— cryptographically protected communications

— data communications

— decentralized communications

— deception communications

— deceptive communications

— deep submergence communications

— digital communications

— digital facsimile communications

— digital multichannel communications

— digital selective communications

— digital speech communications

— digital voice communications

— direct communications

— discrete address communications

— disrupt communications

— double-speed facsimile communications

— duplex communications

— ECM-resistant data communications

— electronic communications

— electronic visual communications

— embarrass communications

— emergency communications

— end-to-end communications

— establish communications

— expand communications

— facsimile communications

— far ranging communications

— fiber-optics communications

— field communications

— fire-control communications

— fire-direction communications

— flag communications

— flash-type communications

— fleet satellite communications

— forward communications

— get into communications

— global communications

— ground-to-ground communications

— hand-carry communications

— hard-copy communications

— high-capacity communications

— high-precedence communications

— high-priority subscriber communications

— hotline communications

— human antenna communications

— hydronic wave communications

— hyper-high frequency communications

— indirect communications

— integral coding communications

— interallied signal communications

— interbeach communications

— intercompfex communications

— interdict communications

— interfere with communications

— interior communications

— interpersonal communications

— intersatellite communications

— interservice communications

— interservice tactical communications

— intersite communications

— intertank communications

— intervehicle communications

— intraplatoon communications

— intratank communications

— ionospheric radio communications

— IR communications

— land communications

— land-line voice communications

— laser communications

— laser optical communications

— lateral communications

— lateral signal communications

— lens-lightguide laser communications

— liaison communications

— line communications

— line-of-sight communications

— link-by-link communications

— logistical communications

— long-haul communications

— long-haul point-to-point communications

— loudspeaker communications

— low-power transmission communications

— low-priority subscriber communications

— mail communications

— maintain communications

— medium-altitude satellite communications

— messenger communications

— meteorite burst communications

— meteorite reflection communications

— military communications

— military intercontinental communications

— military satellite communications

— mobile communications

— moon reflection communications

— moon relay communications

— multiaxis communications

— multichannel communications

— multiple-access radio communications

— mu-meson communications

— narrow satellite communications

— narrow-width beam communications

— network communications

— neutrino beam communications

— non-line-of-sight communications

— nonradio communications

— obtain communications

— ocean communications

— one-way communications

— on-the-go communications

— on-the-move communications

— operational communications

— optical communications

— optical fiber communications

— optical laser communications

— OTH communications

— outdistance communications

— outer space communications

— outrun communications

— phototelegraph communications

— phototelevision communications

— physical communications

— picturephone communications

— point-to-point communications

— prepositioned communications

— priority communications

— privacy communications

— provide communications

— radar communications

— radial communications

— radio communications

— radio relay communications

— radio voice communications

— radiotelephone command communications

— radiotelephone communications

— radioteletype communications

— random-orbit satellite communications

— rear communications

— record communications

— recorded communications

— reestablish communications

— reinforcing-to-reinforced communications

— relay satellite communications

— relay-type communications

— satellite communications

— satellite relay communications

— scatter communications

— sea communications

— secure communications

— secured communications

— seismic communications

— selective communications

— semiduplex communications

— shipboard communications

— ship-shore-ship communications

— ship-to-ship communications

— shore-to-ship communications

— signal communications

— signal-code communications

— silent communications

— simplex communications

— single-axis communications

— single-channel communications

— small unit communications

— sonar communications

— sound communications

— sound underwater communications

— space communications

— space laser communications

— special communications

— speech communications

— strategic communications

— submerged submarines communications

— subterranean waveguide communications

— superaudio telegraphy communications

— superior-to-subordinate communications

— supersonic communications

— support communications

— supporting-to-supported communications

— survivable tactical communications

— tactical air-ground communications

— tactical communications

— tactical satellite communications

— tactical space communications

— tactical switched communications

— technical communications

— telecode communications

— telegraphy communications

— teletype communications

— teletype conference communications

— time-division multiplex communications

— transoceanic communications

— tropospheric radio communications

— trunking communications

— two-way communications

— uftraviolet communications

— ultrasonic communications

— underground waveguide communications

— underwater sound communications

— unenciphered communications

— unenciphered voice communications

— unsaturable communications

— unsecured communications

— vehicle-to-vehicle communications

— verbal communications

— video communications

— videotelephone communications

— visual communications

— vocal communications

— voice communications

— voice laser communications

— voiceless communications

— waveguide communications

— whisper voice communications

— whispering gallery' communications

— wire communications

— wireless communications

English-Russian military dictionary > communication(s)
5 communication(s)

связь; коммуникация; сообщение; общение; путь сообщения [подвоза]

air-submerged submarine laser communications — лазерная связь линии «ЛА — ПЛ» в подводном положении

amplitude-modulated double sideband suppressed carrier communications — радиосвязь на двух боковых полосах частот с амплитудной модуляцией и подавлением несущей (частоты)

area coverage satellite communications — спутниковая связь в районе

balloon-borne antenna radio communications — радиосвязь с применением антенны на аэростате

be in communications (with) — поддерживать [иметь] связь (с);

be out of communications (with) — не иметь связи (с)

beamed superhigh frequency radio communications — сверхвысокочастотная направленная радиосвязь

binocular talking laser communications — бинокулярная лазерная речевая (телефонная) связь

blue-green spectrum laser communications — лазерная связь в сине-зеленой области спектра

broadcast net space communications — космическая связь по сети циркулярной связи

circuit allocated use communications — связь по выделенным линиям [каналам]

closed subscriber access communications — связь с закрытым доступом абонентов

command (and control) communications — командная связь, связь управления

communications by electrical means — связь с помощью электрических средств

covert laser telephone communications — засекреченная [закрытая] лазерная телефонная связь

covert night multiaircraft communications — скрытая (светосигнальная) ночная связь внутри группы ЛА

deep submergence communications by neutrino beams — связь с ПЛ в подводном положении при помощи пучков нейтрино

Defense special security communications — специальная засекреченная связь МО

delta-modulated secure speech communications — дельта-модулированная засекреченная телефонная связь

delta-modulated secure voice communications — дельта-модулированная засекреченная телефонная связь

digital burst (memory load) communications — связь с импульсной [пакетной] передачей (накопленной цифровой информации)

direct radio relay communications — прямая радиорелейная связь

distant ground communications via relay satellite — дальняя связь между наземными объектами через ретрансляционный спутник

distributed time division multipleaccess communications — связь с многостанционным доступом и распределенным временным уплотнением (каналов связи)

double-sideband, suppressed carrier communications — радиосвязь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей (частоты)

Earth coverage satellite communications — глобальная спутниковая связь

extremely low frequency communications — радиосвязь на крайне низких частотах

frequency division multiple access communications — (радио) связь с многостанционным доступом и с частотным разделением (каналов связи)

frequency hopping (radio) communications — радиосвязь с быстрой перестройкой частоты

general purpose satellite communications — спутниковая связь общего назначения

high-frequency single band modulated communications — высокочастотная связь с однополосной модуляцией

high-traffic capacity optical spectrum radio-relay trunk communications — магистральная радиорелейная связь в оптическом диапазоне с большой пропускной способностью (каналов связи)

hydroacoustic communications by relay buoys — гидроакустическая связь с помощью ретрансляционных гидроакустических буев

independent command axis communications — отдельная командная связь по направлениям

infra-low frequency radio communications — радиосвязь на инфранизких частотах

low-probability of intercept communications — радиосвязь с малой вероятностью перехвата противником

magnetosphere strategic satellite communications — магнитосферная спутниковая стратегическая связь

message packet switching communications — связь с коммутацией пакетов сообщений

millimeter wave secure communications — засекреченная [закрытая] (радио)связь в диапазоне миллиметровых волн

multiple channel point-to-point space radio communications — многоканальная магистральная [двухпунктовая] космическая радиосвязь

nodal net space communications — космическая связь через узловую сеть

optical laser communications with submerged submarines by satellite-borne lasers — оптическая связь с ПЛ в подводном положении с помощью лазеров на ИСЗ

optical spectrum frequency communications — связь на частотах оптического диапазона

phase shift keying communications — телеграфная связь с фазовой модуляцией

plasmonic wave underwater communications — подводная связь на плазмонических волнах

postal and courier communications — фельдъегерскопочтовая связь

radial net space communications — космическая связь на основе радиальной сети

random access correlation radio communications — радиосвязь с произвольной выборкой информации и корреляцией

random access discrete address radio communications — радиосвязь с произвольной выборкой информации и дискретной адресацией абонентов

random subscriber address radio communications — радиосвязь с произвольным выбором абонентов

random user address radio communications — радиосвязь с произвольным выбором абонентов

relative phase manipulation radiotelegraphy communications — телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции

relative phase modulation radiotelegraphy communications — телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции

satellite-to-submerged submarines laser communications — лазерная связь линии «спутник — ПЛ» в подводном положении

searchless and tuningless radio communications — беспоисковая и бесподстроечная радиосвязь

secure digital TV communications — засекреченная цифровая ТВ связь

shaped signal multiplexing space communications — космическая связь с уплотнением сигналов по форме

ship-to-under water swimmers communications — подводная связь линии «корабль — боевые пловцы»

shore-submerged submarine extralow frequency communications — связь на крайне низких частотах линии «берег — ПЛ в подводном положении»

short-burst security transmission communications — засекреченная радиосвязь короткими группами импульсов

short-range IR microprocessor wireless telephone communications — ближняя беспроводная ИК телефонная радиосвязь с использованием микропроцессоров

single channel ground and airborne radio communications — одноканальная радиосвязь линии «земля — ЛА»

single sideband voice radio communications — телефонная радиосвязь на одной боковой полосе (частот)

very low frequency airborne relay communications with submerged submarines — сверхдлинноволновая связь [связь на очень низких частотах] с ПЛ в подводном положении с помощью воздушных радиорелейных пунктов

wide-band channel telecode communications — широкополосная телекодовая связь

— access communications

— acoustic communications

— adaptive communications

— adjusting code communications

— administrative communications

— air communications

— air support communications

— airborne relay communications

— air-ground communications

— alternate communications

— analog-digital communications

— antijam communications

— area communications

— audio communications

— audio telegraphy communications

— automated communications

— automatic call communications

— axis communications

— backup communications

— basic communications

— beam communications

— below-periscope depth communications

— block-coded communications

— broadcast communications

— broadcast telegraph communications

— burst communications

— captive balloon-borne communications

— carrier telegraph communications

— coded laser communications

— collateral communications

— combat communications

— command operations communications

— communications by IR

— communications by sight

— communications by sound

— communications down

— communications in-noise

— communications satellite communications

— communications up

— conference communications

— continuous-wave communications

— control communications

— correcting code communications

— courier communications

— covered communications

— crisis communications

— cross-tell communications

— cryptographically protected communications

— data communications

— decentralized communications

— deception communications

— deceptive communications

— deep submergence communications

— digital communications

— digital facsimile communications

— digital multichannel communications

— digital selective communications

— digital speech communications

— digital voice communications

— direct communications

— discrete address communications

— disrupt communications

— double-speed facsimile communications

— duplex communications

— ECM-resistant data communications

— electronic communications

— electronic visual communications

— embarrass communications

— emergency communications

— end-to-end communications

— establish communications

— expand communications

— facsimile communications

— far ranging communications

— fiber-optics communications

— field communications

— fire-control communications

— fire-direction communications

— flag communications

— flash-type communications

— fleet satellite communications

— forward communications

— get into communications

— global communications

— ground-to-ground communications

— hand-carry communications

— hard-copy communications

— high-capacity communications

— high-precedence communications

— high-priority subscriber communications

— hotline communications

— human antenna communications

— hydronic wave communications

— hyper-high frequency communications

— indirect communications

— integral coding communications

— interallied signal communications

— interbeach communications

— intercompfex communications

— interdict communications

— interfere with communications

— interior communications

— interpersonal communications

— intersatellite communications

— interservice communications

— interservice tactical communications

— intersite communications

— intertank communications

— intervehicle communications

— intraplatoon communications

— intratank communications

— ionospheric radio communications

— IR communications

— land communications

— land-line voice communications

— laser communications

— laser optical communications

— lateral communications

— lateral signal communications

— lens-lightguide laser communications

— liaison communications

— line communications

— line-of-sight communications

— link-by-link communications

— logistical communications

— long-haul communications

— long-haul point-to-point communications

— loudspeaker communications

— low-power transmission communications

— low-priority subscriber communications

— mail communications

— maintain communications

— medium-altitude satellite communications

— messenger communications

— meteorite burst communications

— meteorite reflection communications

— military communications

— military intercontinental communications

— military satellite communications

— mobile communications

— moon reflection communications

— moon relay communications

— multiaxis communications

— multichannel communications

— multiple-access radio communications

— mu-meson communications

— narrow satellite communications

— narrow-width beam communications

— network communications

— neutrino beam communications

— non-line-of-sight communications

— nonradio communications

— obtain communications

— ocean communications

— one-way communications

— on-the-go communications

— on-the-move communications

— operational communications

— optical communications

— optical fiber communications

— optical laser communications

— OTH communications

— outdistance communications

— outer space communications

— outrun communications

— phototelegraph communications

— phototelevision communications

— physical communications

— picturephone communications

— point-to-point communications

— prepositioned communications

— priority communications

— privacy communications

— provide communications

— radar communications

— radial communications

— radio communications

— radio relay communications

— radio voice communications

— radiotelephone command communications

— radiotelephone communications

— radioteletype communications

— random-orbit satellite communications

— rear communications

— record communications

— recorded communications

— reestablish communications

— reinforcing-to-reinforced communications

— relay satellite communications

— relay-type communications

— satellite communications

— satellite relay communications

— scatter communications

— sea communications

— secure communications

— secured communications

— seismic communications

— selective communications

— semiduplex communications

— shipboard communications

— ship-shore-ship communications

— ship-to-ship communications

— shore-to-ship communications

— signal communications

— signal-code communications

— silent communications

— simplex communications

— single-axis communications

— single-channel communications

— small unit communications

— sonar communications

— sound communications

— sound underwater communications

— space communications

— space laser communications

— special communications

— speech communications

— strategic communications

— submerged submarines communications

— subterranean waveguide communications

— superaudio telegraphy communications

— superior-to-subordinate communications

— supersonic communications

— support communications

— supporting-to-supported communications

— survivable tactical communications

— tactical air-ground communications

— tactical communications

— tactical satellite communications

— tactical space communications

— tactical switched communications

— technical communications

— telecode communications

— telegraphy communications

— teletype communications

— teletype conference communications

— time-division multiplex communications

— transoceanic communications

— tropospheric radio communications

— trunking communications

— two-way communications

— uftraviolet communications

— ultrasonic communications

— underground waveguide communications

— underwater sound communications

— unenciphered communications

— unenciphered voice communications

— unsaturable communications

— unsecured communications

— vehicle-to-vehicle communications

— verbal communications

— video communications

— videotelephone communications

— visual communications

— vocal communications

— voice communications

— voice laser communications

— voiceless communications

— waveguide communications

— whisper voice communications

— whispering gallery' communications

— wire communications

— wireless communications

English-Russian military dictionary > communication(s)
6 дуплексная радиотелефонная связь

duplex radiotelephone communication

Russian-English dictionary of telecommunications > дуплексная радиотелефонная связь
7 дуплексная радиотелефонная связь

1) Telecommunications: duplex radiotelephone communication

2) Astronautics: duplex voice communication

Универсальный русско-английский словарь > дуплексная радиотелефонная связь
8 equipment

1) оборудование; аппаратура

2) оснащение

3) устройство

•

- access control equipment
- active equipment
- airborne-electrooptical equipment
- amplifying equipment
- amplitude-modulation equipment
- analog-facsimile equipment
- audio equipment
- audio-visual equipment
- automatic-answerback equipment
- automatic-switching equipment
- auxiliary audio equipment
- backup equipment
- built-in equipment
- cable-input equipment
- calling equipment
- channel-dividing equipment
- channel-multiplexing equipment
- ciphony equipment
- command-data equipment
- communication security equipment
- COMSEC equipment
- conference communication equipment
- container-point communication equipment
- control-signaling equipment
- cross equipment
- customer-premises equipment
- data-circuit terminating equipment
- data-communication equipment
- data-compression equipment
- data-processing equipment
- data-terminal equipment
- data-transcription equipment
- data-transmission equipment
- dialing equipment
- dial-switching equipment
- digital-facsimile equipment
- digital-intercontinental conversion equipment
- domestic radioelectronic equipment
- duplex telegraph exchange equipment
- duplex universal trunking equipment
- emergency automation equipment
- explosion-proof equipment
- facsimile-telegraph equipment
- field equipment
- FIP equipment
- floor equipment
- grandfathered-terminal equipment
- ground communication equipment
- hoister-to-cage communication equipment
- hydroacoustical equipment
- image pick-up equipment
- inductive communication equipment
- industrial RF-equipment
- information technology equipment
- in-plant equipment
- input/output equipment
- input-and-monitoring equipment
- interface equipment
- intermediate conversion equipment
- ISDN-compatible equipment
- letter-printing fidelity increasing equipment
- limited-protection voice equipment
- line path equipment
- loudspeaking fireproof communication equipment
- magnetic-drum receiving equipment
- marine radiocommunication equipment
- medical electric equipment
- medical RF-equipment
- mine's exchange equipment
- movable HF-communication equipment
- network termination equipment
- new-customer premises equipment
- nonstationary equipment
- operative communication equipment
- photofacsimile equipment
- portable equipment
- protection equipment
- radioelectronic aircraft equipment
- radioelectronic satellite equipment
- radiopoint equipment
- radiotelegraph equipment
- railway-crossing communication equipment
- remote announcement equipment
- remote control equipment
- repeating equipment
- scientific RF-equipment
- security equipment
- selective communication equipment
- selective digital call equipment
- service equipment
- service-channel equipment
- signal-equalizing equipment
- signal-generating equipment
- signal-processing equipment
- sound transmission equipment
- spark-safe digital communication equipment
- stand-alone radiotelephone system equipment
- standard channel derivation equipment
- start-stop synchronous equipment
- station equipment
- studio equipment
- submarine communication equipment
- subscriber equipment
- switching equipment
- telecine equipment
- telecontrol equipment
- telegraph equipment equipment
- telemechanic equipment
- telemonitoring equipment
- terminal equipment
- testing-measuring equipment
- thirty-channel digital equipment
- through-group equipment
- through-supergroup equipment
- tone-telegraphing equipment
- transmission equipment
- TRI-TAC equipment
- trunking equipment
- USB-communication marine equipment
- USB-communication water transport equipment
- VHF radiotelephone two-way equipment
- video equipment
- wire diving communication equipment
- wireless diving communication equipment

English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > equipment
9 связь

(напр. эталонов) echelon, binding, association, bond, bonding, ( элемент) balk, band, belt, brace, communications, communication, conjunction, connection, constraint мех., coupling, brace rod, link, linkage, restraint, ( в опалубке) tie spacer, stay, telecommunications, ( программ) thread, tie

* * *
связь ж.
1. communication

вести́ связь — he engaged in communication, communicate

входи́ть в связь без по́иска и подстро́йки — select [work] a preset frequency [a preset station]

входи́ть в связь с … — establish communication with …

выходи́ть из свя́зи — terminate (the) contact

выходи́ть на связь — get on [go on the air] for a radio contact

дава́ть связь по обхо́ду — divert the traffic, reroute

«для веде́ния свя́зи нажми́ танге́нту …» — “to communicate, press the push-to-talk switch”

зака́нчивать сеа́нс свя́зи — sign off

контроли́ровать прохожде́ние свя́зи — monitor the copy

начина́ть сеа́нс свя́зи — sign on

переходи́ть на связь c, напр. диспе́тчерской слу́жбой подхо́да ав. — change to, e. g., approach control

переходи́ть на связь с., напр. КПД ав. — change to, e. g., tower

подде́рживать связь в усло́виях поме́х [глуше́ния] — communicate through jamming

«разреши́те зако́нчить связь?» ( запрос с самолёта) ав. — “request permission to switch off my station”

устана́вливать связь — establish communication, establish contact, contact

«установи́те связь с КДП Шереме́тьево!» ( распоряжение с КДП самолёту) ав. — “contact Sheremetevo tower!”

2. (в атомах, молекулах, соединениях) bond, link

разрыва́ть связь — split a bond

укомплекто́вывать связь (напр. в атоме) — satisfy a bond

э́та связь неукомплекто́вана — this is an unsatisfied bond

3. (в цепях, между цепями и элементами) элк. coupling

связь ме́жду А и В — ё́мкостная — A is capacitively coupled (in)to B

с като́дной свя́зью — cathode-coupled

4. ( в расчётных схемах)

1) ( ограничение) constraint, restraint

2) ( элемент физической конструкции) stay; tie

накла́дывать связь — impose a constraint, exercise a restraint, restrain

5. ( в математической логике) union

авари́йная связь — emergency communication

авиацио́нная связь — aeronautical communication

автотрансформа́торная связь — tapped-coil coupling

адгезио́нная связь — adhesive bond

а́нкерная связь — anchor tie

ба́лочная связь — tie beam

бесподстро́ечная (беспоиско́вая) связь радио — instant selection of preset [pretuned] channels [stations]

вести́ бесподстро́ечную беспоиско́вую связь — select [contact] a preset station

вале́нтная связь — valence bond, valence link

ветрова́я связь — wind tie

волоко́нно-опти́ческая связь — fibre-optics communication

гальвани́ческая связь — conductive [resistive] coupling

геометри́ческая связь — geometric constraint

гироскопи́ческая связь — gyroscopic coupling

глоба́льная связь — global [world-wide] communication

двусторо́нняя связь

1. bilateral constraint

2. two-way communication

ди́плексная связь — diplex operate, diplex working

дифференциа́льная связь мат. — differential constraint

связь для специа́льных служб радио — emergency-service communcation

до́норная связь — donor bond

дро́ссельная связь — impedance coupling

дро́ссельно-ё́мкостная связь — impendance-capacitance coupling

дупле́ксная связь — duplex operation, duplex working

ё́мкостная связь — capacitive coupling

ё́мкостно-резисти́вная связь — capacitance-resistance [RC] coupling

жё́сткая связь элк. — tight coupling

связь жё́сткости мех. — brace

со свя́зями жё́сткости — braced

связь жё́сткости, рабо́тающая на растяже́ние — tension brace

связь жё́сткости, рабо́тающая на сжа́тие — push brace

звукоподво́дная связь — underwater sonar communication

связь земля́ — самолё́т — ground-to-air communication

индукти́вная связь — inductive coupling

ио́нная связь — ionic [electrovalent] bond

като́дная связь — cathode coupling

связь КВ — high-frequency [HF] communication(s)

связь ко́нтуров, ё́мкостная вне́шняя — series capacitive coupling

связь ко́нтуров, ё́мкостная вну́тренняя — shunt capacitive coupling

связь ко́нтуров, непо́лная элк. — tapped-down connection, tapping-down

ко́нтур име́ет непо́лную связь с ла́мпой — there is tapped-down connection from the tuned circuit to the tube

связь ко́нтуров, по́лная — untapped connection

связь входно́го ко́нтура с управля́ющей се́ткой, по́лная — there is untapped connection from the input tuned circuit to the control grid, the grid is connected across the whole of the input circuit

связь ко́рпуса су́дна — (strength) member of a ships hull

корреляцио́нная связь — correlation

косми́ческая связь — space communication

кра́тная связь — multiple bond

присоединя́ть по ме́сту кра́тных свя́зей — add to multiple bonds

крити́ческая связь — critical coupling

ла́зерная связь — laser(-beam) communication

связь ме́жду систе́мами — intersystem communication

межсисте́мная связь — intersystem communication

металли́ческая связь — metallic bond

метео́рная связь — meteor burst communication

многокана́льная связь — multichannel communication

моби́льная связь — vehicular communication

неуде́рживающая связь — unilateral constraints

обра́тная связь — feedback

охва́тывать обра́тной свя́зью — place a feedback path [loop] around [over] …, apply feedback

охва́тывать обра́тной свя́зью большо́й глубины́ — apply a large amount of feedback

охва́тывать обра́тной свя́зью какой-л. каска́д — apply feedback to such-and-such stage

обра́тная, акусти́ческая связь — acoustic(al) feedback

обра́тная, вну́тренняя связь полупр. — intrinsic feedback

обра́тная, ги́бкая связь — vanishing feenback

обра́тная, ё́мкостная связь — capacitive feedback

обра́тная, жё́сткая связь — unity [direct] feedback

обра́тная, заде́ржанная связь — delayed feedback

обра́тная, заде́рживающая связь — delaving feedback

обра́тная, избира́тельная связь — selective feedback

обра́тная, изодро́мная связь — proportional-plus-integral feedback

обра́тная, индукти́вная связь — inductive feedback

обра́тная, кванто́ванная связь — quantized feedback

обра́тная, многоко́нтурная связь — multiloop feedback

обра́тная, отрица́тельная связь — negative [degenerative] feedback

обра́тная, положи́тельная связь — positive [regenerative] feedback

обра́тная связь по напряже́нию — voltage feedback

обра́тная связь по огиба́ющей — envelope feedback

обра́тная связь по положе́нию — position feedback

обра́тная связь по произво́дной — rate feedback

обра́тная связь по ско́рости — velocity [rate] feedback

обра́тная связь по то́ку — current feedback

обра́тная связь по ускоре́нию — acceleration feedback

обра́тная связь по частоте́ — frequency feedback

обра́тная, пропорциона́льная связь — proportional feedback

обра́тная, резисти́вная связь — resistive feedback

обра́тная, стабилизи́рующая связь — stabilizing feedback

одина́рная связь — single bond

односторо́нняя связь

1. unilateral constraint

2. one-way connection, one-way operation, one-way working

оптима́льная связь — optimum coupling

опти́ческая связь — optical communication

парази́тная связь — stray [spurious] coupling

полудупле́ксная связь — half-duptex operation, half-duplex working

попере́чная связь

1. cross-linkage, cross bond

2. мех. transverse [cross] brace

причи́нная связь — causality

проводна́я связь — wire communication

проводна́я, в. ч. связь — carrier-current communication

пряма́я связь — feedforward

радиореле́йная связь — radio-relay communication

радиотелегра́фная связь — radiotetegraphy, radiotelegraph communication

радиотелефо́нная связь — radiotelephone (service)

реоста́тная связь — resistance coupling

реоста́тно-ё́мкостная связь — resistance-capacitance [RC] coupling

связь самолё́т — земля́ — air-to-ground communication

связь самолё́т — самолё́т — plane-to-plane [air-to-air] communication

сверхкрити́ческая связь — overcritical coupling

связь СВЧ ( не путать со свя́зью на сантиметро́вых дли́нах волн) — microwave communication(s) (not to he confused with SHF; in Russian usage, СВЧ — microwaves)

связь с высо́ким у́ровнем шумо́в — noisy communication

связь с высо́кой информацио́нной ё́мкостью — high-capacity communication

селе́кторная связь — intercom telephony

си́мплексная связь — simplex operation, simplex working

связь с испо́льзованием (да́льнего) тропосфе́рного рассе́яния — tropospheric scatter [troposcatter] communication

сопряжё́нные свя́зи хим. — conjugated bonds

спин-орбита́льная связь — spin-orbit coupling

телегра́фная связь

1. ( обмен) telegraphy, telegraph communication

2. ( соединение) telegraph connection

телегра́фная, пряма́я междунаро́дная связь — direct international (telegraph) connection

телефо́нная связь — telephony, telephone communication, telephone service

телефо́нная, междугоро́дная связь — long-distance [toll] telephony

телефо́нная связь тона́льной частоты́ — voice-frequency telephony

трансформа́торная связь элк. — transformer coupling

уде́рживающая связь — bilateral constraint

связь УКВ — VHF/ UHF communication(s)

факси́мильная связь — facsimile (service)

фототелегра́фная связь — facsimile (service)

хими́ческая связь — chemical bond

циркуля́рная связь — conference connection

цифрова́я связь — digital communication

связь че́рез иску́сственный спу́тник Земли́ — satellite-assisted communication

щелева́я связь — slot coupling

электро́нная связь — ejectron coupling

электростати́ческая связь — electrostatic coupling

Русско-английский политехнический словарь > связь
10 радиосвязь

wireless radio, radio, radiocommunications, radiocommunication, wireless

* * *
радиосвя́зь ж.
radio communication; ( единичный сеанс радиосвязи) (radio) contact
испо́льзовать радиосвя́зь для … — use (radio) contact for …

наруша́ть радиосвя́зь — disrupt radio communication

подде́рживать радиосвя́зь — maintain (radio) contact

установи́ть радиосвя́зь с … — contact … by radio, set up (radio) contact

внутрипоездна́я радиосвя́зь — inter-train radio circuit

двусторо́нняя радиосвя́зь — two-way radio communication

ду́плексная радиосвя́зь — ( режим работы) duplex operation; ( оборудование) duplex radio system

радиосвя́зь за счёт многокра́тного отраже́ния радиово́лн — multihop radio communication

индивидуа́льная радиосвя́зь — personal radio communication

ионосфе́рная радиосвя́зь — ionospheric radio communication

косми́ческая радиосвя́зь — space radio communication

люби́тельская радиосвя́зь — amateur radio communication

магистра́льная радиосвя́зь — point-to-point radio communication

радиосвя́зь ме́жду корабля́ми — ship-to-ship radio communication

метео́рная радиосвя́зь — meteor-trail scatter radio communication

многокана́льная радиосвя́зь — multichannel radio communication

моби́льная радиосвя́зь — vehicular [mobile] radio communication

однокана́льная радиосвя́зь — single-channel radio communication

односторо́нняя радиосвя́зь — one-way radio communication

радиореле́йная радиосвя́зь — radio-relay communication

си́мплексная радиосвя́зь — ( режим работы) simplex operation; ( оборудование) simplex radio link

телефо́нная радиосвя́зь — radiotelephone (service)

тропосфе́рная радиосвя́зь — tropospheric-scatter radio communication

фототелегра́фная радиосвя́зь — facsimile radio link

Русско-английский политехнический словарь > радиосвязь
11 channel

1) радиоканал, полоса частот шириной 10 кГц, предоставленная службам радиосвязи

2) ТВ-канал, полоса частот шириной 6 МГц, предоставленная службам ТВ-вещания

3) тракт

4) дорожка

•

- A channel
- adjacent channel
- aeronautical emergency channel
- air channel
- air-air channel
- air-ground channel
- allocated channel
- alpha channel
- analog channel
- analog data channel
- associated channel
- associated signaling channel
- asynchronous channel
- audio channel
- automatic's line channel
- auxiliary channel
- average-speed signaling channel
- backward channel
- balanced channel
- band-limited channel
- base cable channel
- base RF-channel
- baseband channel
- B-channel
- bidirectional interaction channel
- bidirectional intercom channel
- binary symmetric channel
- binomial channel
- blank channel
- block multiplexor channel
- blue channel
- branching channel
- brightness channel
- broadband channel
- broadband multiplexing channel
- broadcast TV-radio channel
- buffered I/O channel
- bypass channel
- byte-multiplexor channel
- cable channel
- calling channel
- camera channel
- carrier-current channel
- chroma channel
- chrominance channel
- clear channel
- coherent channel
- color channel
- color-difference channel
- color-sync channel
- common-user channel
- communication channel
- complex high-frequency line channel
- confidence channel
- continuous channel
- continuous-discrete channel
- control channel
- covertness-protected channel
- cue channel
- data transfer channel
- data transmission channel
- D-channel
- D-echo channel
- dedicated channel
- deep-sound channel
- delta channel
- department communication channel
- digital data channel
- direct channel
- direct control channel
- direct receiving channel
- direct satellite channel
- discrete channel
- discrete-continuous channel
- dispatch communication channel
- double-pole channel
- drop-insertion channel
- duplex communication channel
- E-channel
- electric communication channel
- electric protection channel
- elementary channel
- emergency-radio channel
- engineering channel
- enhanced discrete channel
- even channel
- exchange channel
- fast channel
- fast-acting channel
- fax-modem channel
- feedback channel
- fiber optic communication channel
- firing channel
- fixed-tuned channel
- forcible-borrowed channel
- forward channel
- forward wideband delivery channel
- four-wire channel
- frequency signaling channel
- full-rate traffic channel
- green channel
- group channel
- guard channel
- half-duplex channel
- half-rate traffic channel
- H-channel
- head channel
- health channel
- HF broadband channel
- HF multiplexed channel
- high voltage aerial cable line channel
- highest grade channel
- high-frequency channel
- high-speed signaling channel
- high-voltage aerial line channel
- high-voltage cable line channel
- high-voltage tone line channel
- hydroacoustic channel
- I channel
- ideal channel
- image channel
- in-band orderwire channel
- induced channel
- information bearer channel
- information channel
- infrared channel
- input channel
- input-output channel
- interaction channel
- intercepting-protected channel
- interference channel
- intermodulation channel
- internal phase channel
- internal wire channel
- intrabasin channel
- intradistrict telegraph channel
- intraregional telegraph channel
- ionospheric channel
- isolated bundled phase channel
- jamming channel
- labeled channel
- labeled-statistical channel
- leased channel
- left front channel
- left rear channel
- left stereophonic channel
- line channel
- linear random channel
- line-of-sight channel
- local channel
- logical channel
- long-communication bypass channel
- long-distance channel
- low-frequency channel
- luminance channel
- M channel
- marine radio communication channel
- memory channel
- memoryless channel
- meteor-burst channel
- mobile communication channel
- monochrome channel
- multipath channel
- multiplexing channel
- noiseless channel
- noisy channel
- noncoherent channel
- nonfixed channel
- nonswitched channel
- nonsynchronous channel
- off-hook channel
- one-piece channel
- one-way channel
- open channel
- optimal channel
- optoelectronic channel
- ordinary channel
- outband channel
- output channel
- parallel access channel
- parallel optical channel
- parasitic channel
- peripheral-interface channel
- phase line channel
- phase-phase pitch line channel
- physical channel
- picture channel
- pilot channel
- pipeline control channel
- pitch communication channel
- planar channel
- positioned channel
- primary channel
- protection channel
- Q channel
- quadrature channel
- radio communication channel
- radiotelegraph channel
- radiotelephone channel
- read/write channel
- reception channel
- red channel
- relay channel
- relay protected channel
- return channel
- reverse channel
- reverse control channel
- Ricean channel
- right channel
- right front channel
- right rear channel
- right stereophonic channel
- road safety channel
- road servicing channel
- S channel
- safety channel
- satellite communication channel
- scatter channel
- secondary channel
- selector channel
- send channel
- sensor channel
- separate resonance channel
- series optical channel
- service communication channel
- shared channel
- ship-to-shore channel
- shore-to-ship channel
- side channel
- signal channel
- signaling channel
- single-beam channel
- single-ended channel
- slow channel
- slow-acting channel
- sound broadcasting channel
- sound channel
- space-craft channel
- special cable-line channel
- speech channel
- standard broadcast channel
- subvoice grade channel
- sum channel
- supervisory channel
- switched channel
- symmetrical channel
- synchronous channel
- telecommunication channel
- telemechanic channel
- telemetering channel
- telephone channel
- television channel
- time-derived channel
- toll cable channel
- tone frequency channel
- top channel
- traffic channel
- train dispatch communication channel
- train radio communication line channel
- transfer channel
- transmission channel
- transmission service channel
- transparent channel
- trunk channel
- TV-frequency channel
- TV-observation channel
- two-wire channel
- video channel
- virtual signaling channel
- voice channel
- voice-band channel
- waste channel
- wave channel
- wire communication channel
- wireless channel
- working channel
- write channel

English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > channel
12 радиосвязь

ж. radio communication; contact

использовать радиосвязь для … — use contact for …

нарушать радиосвязь — disrupt radio communication

поддерживать радиосвязь — maintain contact

установить радиосвязь с … — contact … by radio

внутрипоездная радиосвязь — inter-train radio circuit

двусторонняя радиосвязь — two-way radio communication

дуплексная радиосвязь — duplex operation; duplex radio system

радиосвязь за счёт многократного отражения радиоволн — multihop radio communication

индивидуальная радиосвязь — personal radio communication

ионосферная радиосвязь — ionospheric radio communication

космическая радиосвязь — space radio communication

любительская радиосвязь — amateur radio communication

магистральная радиосвязь — point-to-point radio communication

радиосвязь между кораблями — ship-to-ship radio communication

метеорная радиосвязь — meteor-trail scatter radio communication

многоканальная радиосвязь — multichannel radio communication

мобильная радиосвязь — vehicular radio communication

одноканальная радиосвязь — single-channel radio communication

односторонняя радиосвязь — one-way radio communication

радиорелейная радиосвязь — radio-relay communication

симплексная радиосвязь — simplex operation; simplex radio link

телефонная радиосвязь — radiotelephone

железнодорожная радиосвязь — train radio system

потеря радиосвязи — radio communication failure

система радиосвязи — radio communication system

станция помех радиосвязи — communication jammer

гражданская радиосвязь — citizen's radio service

Русско-английский большой базовый словарь > радиосвязь
13 линия

arc, branch ж.-д., circuit, strip line, line, pin

* * *
ли́ния ж.
line; ( на графике) curve
по ли́нии — in the line of …

располага́ться на одно́й ли́нии — be in line [be lined up] with one another

ли́нии расхо́дятся — lines diverge

ли́нии схо́дятся — lines converge

абоне́нтская ли́ния — subscriber's [individual, exchange] line, subscriber's loop

абоне́нтская ли́ния заво́дится в многокра́тное по́ле [в по́ле остальны́х коммута́торов] — each subscriber's line appears in multiple at several operator's positions

абоне́нтская, возду́шная ли́ния — customer open wire line, open wire loop

абоне́нтская, индивидуа́льная ли́ния — individual [direct exchange] line, one-party telephone

ли́ния а́бриса картогр. — planimetric line

ли́ния АВ ( электрокаротаж) — energizing [current, power] line

автомати́ческая ли́ния маш. — (automatic) transfer line, transfer machine

автомати́ческая, жестяноба́ночная ли́ния — automatic can-making line

автомати́ческая, ко́мплексная ли́ния маш. — integrated transfer line; integrated manufacturing system

автомати́ческая, перенала́живаемая ли́ния маш. — versatile transfer line

автомати́ческая, n [m2]-позици́онная ли́ния маш. — n -station transfer line

автомати́ческая, прямолине́йная ли́ния маш. — in-line transfer machine

автомати́ческая ли́ния с ги́бкой свя́зью маш. — non-synchronous transfer line

автомати́ческая ли́ния с жё́сткой свя́зью маш. — synchronous transfer line

автомати́ческая ли́ния со спу́тниками маш. — pallet type transfer line

автомати́ческая, стано́чная ли́ния — transfer line

автомати́ческая ли́ния с управле́нием от ЭВМ маш. — computer-controlled transfer line

агони́ческая ли́ния геод. — zero [agonic] line

ли́ния а́зимута — azimuth line

акусти́ческая ли́ния — acoustic line

антисто́ксова ли́ния — anti-Stokes line

ли́ния апси́д астр. — line of apsides

атмосфе́рная ли́ния тепл. — air evacuation line

ба́зисная ли́ния

1. мат. reference line

2. опт. base-line

бесконе́чная ли́ния

1. мат. line at infinity

2. эл. infinite line

ва́куумная (отка́чная) ли́ния — vacuum pump line

ли́ния вало́в — line of shafting

ли́ния верши́н зу́бьев шестерни́ — face line of teeth

ли́ния взлё́тно-поса́дочной полосы́, осева́я — runway centre line

ли́ния ви́димого горизо́нта — sky-line, horizon line

ли́ния ви́димого ко́нтура ( на чертеже) — object line

визи́рная ли́ния ( логарифмической линейки) — hair-line, indicator hair-line

ли́ния визи́рования геод. — axis [line] of sight, observing [sight(ing) ] line

винтова́я ли́ния — helical line, helix, spiral

дви́гаться по винтово́й ли́нии — move in a helix [in a spiral]

винтова́я, кони́ческая ли́ния — conical helix

вихрева́я ли́ния мат. — vortex [whirl] line

вихрева́я, за́мкнутая ли́ния мат. — closed vortex line

ли́ния влия́ния — influence line

ли́ния вну́тренней свя́зи — inland circuit

ли́ния возмуще́ний — Mach line

ли́ния впа́дин шестерни́ — line of dents [dedendum line] of a gear

ли́ния вса́сывания — suction line

входна́я ли́ния вчт. — input line

ли́ния входя́щей свя́зи — incoming [inward] line

ли́ния вы́борки вчт. — select (ion) line

выносна́я ли́ния ( на чертеже) — extension line

выпускна́я ли́ния — exhaust line

ли́ния выру́ливания ( со стоянки) ав. — lead-off line

ли́ния вы́ходов горн. — outcrop line

га́зовая ли́ния — gas line

ли́ния генера́ции ( лазера) — lasing line

геодези́ческая ли́ния — geodetic [geodesic] line

ли́ния горизо́нта — sky-line, horizon line

горизонта́льная ли́ния — level [horizontal] line

горлова́я ли́ния мат. — striction line, line of striction (of a ruled surface)

гребе́нчатая ли́ния элк. — comb (transmission) line

ли́ния давле́ния — pressure line

ли́ния да́льности рлк. — range line

ли́ния движе́ния (частиц, электрона и т. п.) — trajectory

ли́ния двоя́кой кривизны́ — line of double curvature, double-curved line

ли́ния действи́тельного горизо́нта — true-horizon line

ли́ния де́йствия — line of action

ли́ния де́йствия си́лы — line of action of a force

ли́ния де́йствия си́лы тя́жести — gravitational vertical

ли́ния де́йствия тя́ги — thrust line, axis of thrust

ли́ния де́йствующих забо́ев — line of active faces

диагра́ммная ли́ния — (X-ray) diagram line

ли́ния дислока́ций — dislocation line

ли́ния дислока́ций выхо́дит на пове́рхность криста́лла — the dislocation line terminates at the surface of the crystal

дифракцио́нная ли́ния — diffraction [diffracted] line

дрена́жная ли́ния ( на самолёте) — vent line

ли́ния ду́плекса, бала́нсная свз. — duplex artificial line

железнодоро́жная, грузонапряжё́нная ли́ния — heavy-traffic line

железнодоро́жная, двухпу́тная ли́ния — double-track railway line

железнодоро́жная, однопу́тная ли́ния — single-track railway line

ли́ния жё́сткой тя́ги — pipe-line

жи́рная ли́ния — heavy [heavily drawn] line

ли́ния забо́ев — faces line

ли́ния забо́ев, дугообра́зная — arched line of faces, arched faces line

ли́ния забо́ев, искривлё́нная — bowed faces line

ли́ния загоризо́нтной свя́зи — beyond-the-horizon [over-the-horizon] communication link

ли́ния за́данного пути́ [ЛЗП] ав. — брит. required [intended] track, track required, Tr. Req.; амер. course (line)

ли́ния заде́ржки — delay line

ли́ния заде́ржки, акусти́ческая — acoustic [sonic] delay line

ли́ния заде́ржки без поте́рь — dissipationless delay line

ли́ния заде́ржки, водяна́я — water delay line

ли́ния заде́ржки, герметизи́рованная — potted delay line

ли́ния заде́ржки, иску́сственная — artificial delay line

ли́ния заде́ржки, ка́бельная — cable delay line

ли́ния заде́ржки, ква́рцевая — quartz delay line

ли́ния заде́ржки, компенси́рованная — equalized delay line

ли́ния заде́ржки, магнитострикцио́нная — magnetostrictive delay line

ли́ния заде́ржки, многокра́тная — multiple delay line

ли́ния заде́ржки, ни́келевая — nickel delay line

ли́ния заде́ржки, поло́сковая — strip delay line

ли́ния заде́ржки, про́волочная — wire delay line

ли́ния заде́ржки, регули́руемая — variable delay line

ли́ния заде́ржки, рту́тная — mercury delay line

ли́ния заде́ржки, спира́льная — helical [spiral] delay line

ли́ния заде́ржки с распределё́нными пара́метрами — distributed-constant delay line

ли́ния заде́ржки с сосредото́ченными пара́метрами — lumped-constant delay line

ли́ния заде́ржки, твердоте́льная — solid-state (delay) line, solid delay line

ли́ния заде́ржки, ультразвукова́я — ultrasonic delay line

ли́ния заде́ржки, электромагни́тная — electromagnetic delay line

ли́ния заказна́я ли́ния тлф. — record operator's line, record circuit

ли́ния залё́та топ. — flight line

ли́ния запасны́х забо́ев — line of reserved faces

запрещё́нная ли́ния — forbidden line

ли́ния зару́ливания ( на стоянку) ав. — lead-in line

заря́женная ли́ния — line of charge

ли́ния застро́йки — building line

ли́ния зацепле́ния голо́вок — head-line of contact, top line of action

ли́ния зацепле́ния но́жек зу́бьев — dedendum line of contact

зна́ковая ли́ния мат. — directed line

золоспускна́я ли́ния — sluice discharge pipe-line

ли́ния зубча́того зацепле́ния — line of action

ли́ния изги́ба ж.-д. — curvature line

ли́ния излуче́ния ла́зера — laser emission line

измери́тельная ли́ния элк. — slotted [measuring] line, standing-wave meter

и́мпульсная ли́ния ( в гидравлических и пневматических системах) — impulse line

ли́ния инфильтра́ции — line of percolation

ли́ния искажё́нных масшта́бов — zero line

иску́сственная ли́ния эл. — artificial line

ли́ния исходя́щей свя́зи тлф. — outward [outgoing] line

ли́ния кали́бра, нейтра́льная прок. — neutral line of a groove

ли́ния каса́ния — line of contact

ли́ния каче́ния — line of rolling contact

коаксиа́льная ли́ния — coaxial line

коаксиа́льная, жё́сткая ли́ния — rigid coaxial line

ли́ния кольцева́ния ав. — cross-feed line

кома́ндная ли́ния рлк. — command link

кома́ндная, проводна́я ли́ния рлк. — wire command link

конверсио́нная ли́ния — conversion line

конта́ктная ли́ния эл. — contact-wire line

контро́льная ли́ния геод. — check(ing) [control, test] line

ко́нтурная ли́ния (напр. на карте) — contour line

ли́ния концентра́ции возмуще́ния — Mach line

короткоза́мкнутая ли́ния — short-circuited line

котида́льная ли́ния навиг. — co-tidal line

ли́ния крити́ческих то́чек аргд. — stagnation line

ли́ния ку́рса ав. — брит. course (line); амер. heading

ли́ния ку́рса курсово́го маяка́ — localizer course

курсова́я ли́ния ав. — heading line

ла́зерная ли́ния — laser line

ло́маная ли́ния — open polygon, broken [polygonal] line

ли́ния Лю́дерса метал. — Lьder(s) [slip] line

магистра́льная ли́ния — trunk [main] line

ли́ния магни́тной инду́кции — line of magnetic flux, magnetic line of flux

ма́зерная ли́ния — maser line

ли́ния Ма́ки кфт. — Mackie line

меридиа́нная ли́ния — meridian line

ме́рная ли́ния мор. — trial course

ли́ния метео́рной свя́зи — meteor-burst [meteor-scatter] link

ли́ния нагнета́ния — discharge [delivery] line

нагру́женная ли́ния эл., радио — loaded line

назе́мная ли́ния — land [ground] line

ли́ния наибо́льшего ска́та мат. — line of maximum inclination, steepest line (in a plane), line of greatest declivity

ли́ния наиме́ньшего сопротивле́ния — line of least resistance

ли́ния напла́вки — line of fusion

напо́рная ли́ния ( в гидравлических и пневматических системах) — pressure line

ли́ния направле́ния съё́мки афс. — course of flight

направля́ющая ли́ния — directrix

ли́ния насыще́ния — saturation line

ли́ния нача́ла отсчё́та — fiducial (reference, zero, datum) line

ли́ния неви́димого ко́нтура ( на чертеже) — invisible [hidden] line

недиагра́ммная ли́ния — non-diagram (X-ray) line, X-ray satellite

нейтра́льная ли́ния — neutral line

неодноро́дная ли́ния свз. — non-uniform [heterogeneous] line

непересека́ющаяся ли́ния — skew line

неразрешё́нная ли́ния физ. — unresolved peak

несимметри́чная ли́ния свз. — unbalanced line

несо́бственная ли́ния мат. — ideal line

нивели́руемая ли́ния — line of levels

нулева́я ли́ния — zero [null] line

ли́ния нулево́го склоне́ния геод. — zero [agonic] line

ли́ния нулевы́х значе́ний геод. — zero [agonic] line

обво́дная ли́ния ( в гидравлических и пневматических системах) — by-pass line

ли́ния обмета́ния ( гребного винта) — sweep line

обра́тная ли́ния ( в гидравлических и пневматических системах) — return line

ли́ния обруше́ния горн. — line of caving

ли́ния обтека́ния — streamline

одноро́дная ли́ния свз. — uniform line

осева́я ли́ния — axis, centre line

ли́ния основа́ния зу́бьев ( шестерни) — bottom line of teeth

ли́ния основа́ния карти́ны топ. — axis of homology, axis of perspective, perspective axis, ground line

осно́вная ли́ния мор. — base-line

ли́ния отве́са геод. — plumb (bob) line

отве́сная ли́ния — tire vertical (line)

отве́сная ли́ния задаё́тся отве́сом — the vertical [line] is assumed as a plumb-line

ли́ния отде́лочных клете́й прок. — finishing mill train

ли́ния отко́са — shoulder [slope] line

ли́ния отсчё́та — reference [dation] line

ли́ния паде́ния горн. — line of dip

ли́ния па́лубы ( на теоретическом чертеже) — deck line, (на боковой проекции теоретического чертежа) sheer line

ли́ния пе́ленга — bearing line, line of bearing

ли́ния переда́чи эл., радио — (transmission) line

включа́ть ли́нию (переда́чи) на, напр. согласо́ванную нагру́зку — terminate a (transmission) line into, e. g., a matched load

закора́чивать ли́нию переда́чи — short-circuit a (transmission) line

ли́ния переда́чи излуча́ет эне́ргию — a (transmission) line radiates

ли́ния переда́чи без поте́рь — loss-free [lossless] line

ли́ния переда́чи да́нных вчт. — data line

ли́ния переда́чи, дли́нная — long (transmission) line

ли́ния переда́чи, закры́тая — close (transmission) line

ли́ния переда́чи, коаксиа́льная — coaxial (transmission) line

ли́ния переда́чи, многопроводна́я — multiwire (transmission) line

ли́ния переда́чи, опти́ческая — optical transmission line

ли́ния переда́чи, откры́тая — open (transmission) line

ли́ния переда́чи, печа́тная элк. — printed line

ли́ния переда́чи, пневмати́ческая — airpressure line

ли́ния переда́чи, поло́сковая — strip (transmission) line

ли́ния переда́чи, поло́сковая несимметри́чная — microstrip (transmission) line

ли́ния переда́чи, поло́сковая, симметри́чная — strip (transmission) line

ли́ния переда́чи, полуволно́вая — half wave (transmission) line

ли́ния переда́чи, разо́мкнутая на конце́ — open-ended (transmission) line

ли́ния переда́чи с больши́м затуха́нием — lossy line

ли́ния переда́чи, сверхпроводя́щая — superconducting (transmission) line

ли́ния переда́чи с поте́рями — lossy line

ли́ния переда́чи, трё́хпластинчатая — tri-plate line

ли́ния переда́чи, узкополо́сная — narrowband (transmission) line

ли́ния переда́чи, широкопо́лосная — wideband (transmission) line

ли́ния перели́ва — overflow line

ли́ния пересече́ния — line of intersection

ли́ния перспекти́вы топ. — perspective line, perspective ray

ли́ния пита́ния — supply [power] line

пита́ющая ли́ния — incoming transmission line, feeder

ли́ния погруже́ния, преде́льная мор. — margin line

подводя́щая ли́ния ( в гидравлических и пневматических системах) — feeding line

ли́ния полё́та — flight path

ли́ния положе́ния [ЛП] навиг. — line of position, position line, LP

выходи́ть на ли́нию положе́ния — arrive at [strike] an LP

оцифро́вывать ли́нию положе́ния коли́чеством микросеку́нд ра́зности вре́мени — identify a position line by its time-difference in ms

ли́ния положе́ния, высо́тная — Sumner (position) line

ли́ния положе́ния самолё́та [ЛПС] — aircraft-position line, APL

полу́денная ли́ния геод. — magnetic north [meridian] line

ли́ния по́ля — line of force, field line, line of field

ли́ния постоя́нной интенси́вности ви́хрей — isocurlus

ли́ния постоя́нной ско́рости — isovel

пото́чная ли́ния — (continuous) production [flow] line

сходи́ть с пото́чной ли́нии ( с конвейера) — roll off a production [flow] line

по́ясная ли́ния ( кузова мобиля) — waistline

ли́ния проги́ба — deflection [bending] line

ли́ния прока́тки — rolling [mill] train

ли́ния промежу́точного перегре́ва, горя́чая тепл. — hot reheat line

ли́ния промежу́точного перегре́ва, холо́дная тепл. — cold reheat line

ли́ния промерза́ния стр. — frost line

ли́ния простира́ния горн. — strike line

пряма́я ли́ния — straight line

дви́гаться по прямы́м ли́ниям — move [travel] in straight lines

ли́ния прямо́й ви́димости — line-of-sight

пункти́рная ли́ния — dotted line

ли́ния пути́ — track line, course line (Примечание. на практике в английской литературе наблюдается смешение track с course.)

рабо́чая ли́ния проце́сса хим. — operating line

ли́ния ра́вного потенциа́ла — co-potential line

ли́ния равноде́нствия — equinoctial line

ли́ния ра́вных высо́т геод. — line of equal elevation

ли́ния ра́вных пе́ленгов самолё́та [ЛРПС] — line of bearings

получа́ть ли́нии ра́вных пе́ленгов самолё́та — develop lines of bearings

ли́ния ра́вных скоросте́й — isotach

радиопроводна́я ли́ния — combined radio and wire link

ли́ния радиосвя́зи — radio link, radio circuit

ли́ния радиосвя́зи, реле́йная — microwave line-of-signal, radio link

ли́ния радиосвя́зи, реле́йная бли́жняя — short-haul radio link

ли́ния радиосвя́зи, реле́йная да́льняя — long-haul radio link

радиотелеметри́ческая ли́ния — radio-telemetry link

ли́ния радиотелефо́нной свя́зи — radiotelephone circuit

ли́ния развё́ртки рлк., тлв. — beam trace, sweep-trace, scan(ning) trace

ли́ния разде́ла — boundary (line)

разме́рная ли́ния ( на чертеже) — dimension line

ли́ния разре́за ( на чертеже) — cutting line

разрешё́нная ли́ния

1. resolved peak

2. permissible [allowed] line

ли́ния разъё́ма моде́ли литейн. — parting [joint] line of a pattern

ли́ния разъё́ма фо́рмы литейн. — parting [joint] line of a mould

ли́ния разъё́ма шта́мпа — die [flash] line

распада́ющаяся ли́ния мат. — decomposed line

ли́ния распростране́ния — line of propagation

расто́почная ли́ния тепл. — start-up line

ли́ния расшире́ния — expansion line

реги́стровая ли́ния свз. — sender link

ли́ния регре́ссии — regression line, line of regression

ли́ния ре́зания горн. — cutting line, cutting horizon

резона́нсная ли́ния — resonance line

ре́перная ли́ния — datum line

ли́ния рециркуля́ции тепл. — recirculation line

ли́ния сбро́са горн. — fault line

ли́ния сверхрешё́тки крист. — superlattice line

сверхструкту́рная ли́ния — superstructure line

ли́ния свя́зи — communication line, communication link

демонти́ровать ли́нию свя́зи — dismantle a (communication) line

освобожда́ть ли́нию свя́зи ( об абоненте) — get off [clear] the (communication) line

передава́ть ли́нию свя́зи в эксплуата́цию — open a [the] (communication) line [circuit] for traffic

посыла́ть (сигна́л) в ли́нию свя́зи — transmit to a (communication) line

ли́ния свя́зи испо́льзуется для, напр. телефони́и — the (communication) line carries, e. g., telephony

уплотня́ть ли́нию свя́зи — use a (communication) line for multichannel operation

уплотня́ть ли́нию свя́зи, напр. 10 кана́лами — multiplex [derive], e. g., 10 channels on a (communication) line

уплотня́ть ли́нию свя́зи с вре́менным разделе́нием сигна́лов — time-multiplex a (communication) line, use a line for time-division multiplex

уплотня́ть ли́нию свя́зи с часто́тным разделе́нием сигна́лов — frequency-multiplex a (communication) line, use a line for frequency-division multiplex

уплотня́ть ли́нию свя́зи фанто́мной це́лью — phantom a (communication) line, set up [derive] a phantom circuit on a (communication) line

ли́ния свя́зи, возду́шная — aerial line

ли́ния связи́, двухпроводна́я — two-wire line, two-wire circuit

ли́ния свя́зи, двухце́пная — double-circuit line

ли́ния свя́зи, ка́бельная — cable line

ли́ния свя́зи, комбини́рованная — composite communication link

ли́ния свя́зи, ме́стная — local circuit

ли́ния свя́зи, объединя́ющая тлф., телегр. — concentration line

ли́ния свя́зи, однопроводна́я — single-wire circuit, single-wire line

ли́ния свя́зи, одноцепна́я — single-circuit line

ли́ния свя́зи, отходя́щая — offgoing line

ли́ния свя́зи, при́городная тлф., телегр. — suburban line, short-haul toll circuit

ли́ния свя́зи, пупинизи́рованная — coil-loaded line

ли́ния свя́зи, радиореле́йная — microwave relay [radio-relay] link

ли́ния свя́зи, ретрансляцио́нная — relay link

ли́ния свя́зи, служе́бная — order circuit, engineers order wire

ли́ния свя́зи, спа́ренная — two-party line

ли́ния свя́зи, спу́тниковая — satellite communication link

ли́ния свя́зи, столбова́я — pole line

ли́ния свя́зи, тропосфе́рная — troposcatter [tropospheric-scatter] link

ли́ния свя́зи, уплотнё́нная — multiplexed [multichannel] line

ли́ния сгора́ния — combustion [ignition] line

секу́щая ли́ния — secant

ли́ния се́тки координа́т — grid line

ли́ния сжа́тия — compression line

силова́я ли́ния — line of force, field line, line of field

силова́я, магни́тная ли́ния — magnetic line of force

ли́ния скачка́ уплотне́ния — shock line

ли́ния скольже́ния

1. glide line

2. метал. slip line

сливна́я ли́ния — drain line

слоева́я ли́ния крист. — layer line

сма́зочная ли́ния — lubrication line

ли́ния сме́ны дат — date line

ли́ния смеще́ния — displacement line

соедини́тельная ли́ния ( между коммутационными узлами) тлф. — брит. junction (route), (inter-exchange) junction circuit; амер. trunk

назнача́ть соедини́тельную ли́нию — allot a junction (route), assign a trunk

соедини́тельная, входя́щая ли́ния тлф. — incoming junction (route)

соедини́тельная, исходя́щая ли́ния тлф. — outgoing junction (route)

соедини́тельная, транзи́тная ли́ния тлф. — through-traffic junction (route), tandem [built-up] trunk

ли́ния сопротивле́ния, расчё́тная — calculated line of resistance

спектра́льная ли́ния — spectral [spectrum] line

выделя́ть спектра́льную, ли́нию — isolate a spectral line

спектра́льная ли́ния раздва́ивается — the spectral line splits

спектра́льные ли́нии сближа́ются — (the) spectral lines crowd together

спектра́льные ли́нии сгуща́ются — (the) spectral lines crowd together

спектра́льные ли́нии характеризу́ют [позволя́ют определя́ть] веще́ства — substances are identified by spectral lines

спектра́льная, враща́тельная ли́ния — rotational spectral line

спектра́льная, интенси́вная ли́ния — strong spectral line

спектра́льная, колеба́тельная ли́ния — vibrational spectral line

спектра́льная, ло́жная ли́ния — ghost spectral line

спектра́льная ли́ния поглоще́ния — absorption spectral line

спектра́льная, размы́тая ли́ния — diffuse spectral line

спектра́льная, рентге́новская ли́ния — X-ray spectral line

спектра́льная, сла́бая ли́ния — faint spectral line

спира́льная ли́ния — spiral (line), helix

ли́ния сплавле́ния — (weld-)fusion line

сплошна́я ли́ния ( на чертеже) — full [solid] line

спра́вочная ли́ния тлф. — information [inquiry] circuit

сре́дняя ли́ния валко́в прок. — roll parting line

сре́дняя ли́ния про́филя прок. — camber line

сре́дняя ли́ния трапе́ции — median of a trapezoid

ли́ния степене́й то́чности — line of precision

сто́ксова ли́ния ( спектра) — Stokes line

стрикцио́нная ли́ния — gorge [striction] line, line of striction

ли́ния сходи́мости — convergence line

ли́ния теку́чести — flow line

телеметри́ческая ли́ния — telemetry link

телефо́нная ли́ния — ( совокупность технических устройств) telephone line; ( в переносном значении) connection

занима́ть (телефо́нную) ли́нию — hold the connection

освободи́ть (телефо́нную) ли́нию — clear the line

прове́рить (телефо́нную) ли́нию на за́нятость — test a line for the engaged condition

(телефо́нная) ли́ния занята́ ( ответ оператора) — the line is busy [engaged]

теорети́ческая ли́ния мор. — moulded line

технологи́ческая ли́ния — production line

ли́ния то́ка

1. аргд. stream-line

визуализи́ровать [де́лать ви́димой] ли́нию то́ка — visualize the stream-line

2. ( векторного поля) line of flow

ли́ния то́ка, визуализи́рованная — traced stream-line

ли́ния то́ка в крити́ческой то́чке — stagnation stream-line

ли́ния то́ка, крити́ческая — stagnation stream-line

ли́ния то́ка, раздели́тельная — discriminating [dividing] stream-line

то́лстая ли́ния ( на чертеже) — heavy line

трансмиссио́нная ли́ния — transmission line, continuous line of shafting

ли́ния труб — run of pipes

ли́ния тя́ги — draft line

ли́ния уда́ра — line of impact

узлова́я ли́ния — nodal line

уравни́тельная ли́ния тепл. — equalizing line

ли́ния у́ровня мат. — contour [level] line, level curve

ли́ния факти́ческого пути́ ав. — брит. track made good, TMG; амер. track

фока́льная ли́ния — focal line

ли́ния фо́кусов аргд. — aerodynamic centre line

форва́куумная ли́ния — roughing-down line

ли́ния форм релье́фа геод. — form [landform] line

фраунго́феровы ли́нии — Fraunhofer-lines

характеристи́ческая ли́ния — characteristic line

ходова́я ли́ния геод., топ. — computation course, computation line, route

холоста́я ли́ния эл. — unloaded line

ли́ния хо́рды ав. — chord line

ли́ния це́нтров — line of centres, centre line

ли́ния це́нтров давле́ния — centre-of-pressure line

цепна́я ли́ния мат. — catenary, catenary curve, catenary line

ли́ния четырёхвалко́вых клете́й прок. — quarto train

чистова́я петлева́я ли́ния прок. — looping finishing train

ли́ния широты́ навиг. — line of latitude

ли́ния шри́фта — type line

ли́ния шри́фта, ве́рхняя — top line of type face

ли́ния шри́фта, ни́жняя — bottom line of type face

штрихпункти́рная ли́ния — dash-dot line

эквипотенциа́льная ли́ния — equipotential line

ли́ния электропереда́чи [ЛЭП] — (electric) power line

меня́ть ли́нию электропереда́чи — re-string a power line

наве́шивать ли́нию электропереда́чи — string a (power) line

осуществля́ть высокочасто́тную обрабо́тку ли́нии электропереда́чи — install carrier-frequency trapping and coupling equipment on a power line

ли́ния электропереда́чи (нахо́дится) под напряже́нием — the power line is hot [live]

ли́ния электропереда́чи, возду́шная — aerial power line

ли́ния электропереда́чи высо́кого напряже́ния — high-voltage power lire

ли́ния электропереда́чи, грозоупо́рная — lightning-resistant power line

ли́ния электропереда́чи, ка́бельная — cable power line

ли́ния электропереда́чи, подзе́мная — underground [buried] power line

этало́нная ли́ния — standard line

ли́ния этало́нной заде́ржки — standard delay line

Русско-английский политехнический словарь > линия
14 линия

1) line

2) <comput.> path
– абонентская линия
– автоматическая линия
– акустическая линия
– антистоксова линия
– атмосферная линия
– базисная линия
– бесконечная линия
– вакуумная линия
– визирная линия
– винтовая линия
– вихревая линия
– входная линия
– выносная линия
– выпускная линия
– газовая линия
– геодезическая линия
– горизонтальная линия
– горловая линия
– гребенчатая линия
– диаграммная линия
– дислокационная линия
– дифракционная линия
– дренажная линия
– жирная линия
– заказная линия
– запрещенная линия
– заряженная линия
– знаковая линия
– золоспускная линия
– измерительная линия
– импульсная линия
– искусственная линия
– каустическая линия
– коаксиальная линия
– командная линия
– конверсионная линия
– контактная линия
– контрольная линия
– контурная линия
– короткозамкнутая линия
– котиальная линия
– кривая линия
– критическая линия
– курсовая линия
– лазерная линия
– линия абонентская
– линия абриса
– линия автоматическая
– линия агоническая
– линия агрегатная
– линия азимута
– линия апсид
– линия базисная
– линия бесконечная
– линия бюджета
– линия валов
– линия валовая
– линия визирования
– линия винтовая
– линия возмущений
– линия всасывания
– линия выборки
– линия выруливания
– линия выходов
– линия давления
– линия дальности
– линия движения
– линия действия
– линия директорская
– линия задержки
– линия заказная
– линия заказная-переговорная
– линия залета
– линия застройки
– линия изгиба
– линия изгибания
– линия излучения
– линия искусственная
– линия касания
– линия качения
– линия кольцевания
– линия курса
– линия лабораторная
– линия магистральная
– линия макетная
– линия Маки
– линия междугородная
– линия междукоммутаторная
– линия нагнетания
– линия наплавки
– линия насыщения
– линия нивелирная
– линия обрушения
– линия обтекания
– линия отвеса
– линия откоса
– линия отсчета
– линия падения
– линия палубы
– линия пеленга
– линия передаточная
– линия передачи
– линия перелива
– линия пересечения
– линия перспективы
– линия питания
– линия поведения
– линия поглощения
– линия полета
– линия положения
– линия поля
– линия пригородная
– линия прогиба
– линия прокатки
– линия промерзания
– линия простирания
– линия противопомпажная
– линия пупинизированная
– линия пути
– линия развертки
– линия развертывающаяся
– линия разгружающая
– линия раздела
– линия распространения
– линия расширения
– линия регрессии
– линия резания
– линия релейная
– линия рециркуляции
– линия сброса
– линия связи
– линия сжатия
– линия силовая
– линия скольжения
– линия служебная
– линия смещения
– линия соединительная
– линия сплавления
– линия справочная
– линия сходимости
– линия текучести
– линия тока
– линия труб
– линия тяги
– линия удара
– линия узлов
– линия уровня
– линия фокусов
– линия хорды
– линия центров
– линия цепная
– линия шетовая
– линия широты
– линия шрифта
– линия щелевая
– ломаная линия
– ломанная линия
– магистральная линия
– мазерная линия
– меридианная линия
– мерная линия
– многомодовая линия
– многоотводная линия
– нагруженная линия
– наземная линия
– направляющая линия
– недиаграммная линия
– нейтральная линия
– неоднородная линия
– несимметричная линия
– несобственная линия
– нивелируемая линия
– нулевая линия
– образующая линия
– обратная линия
– однопроводная линия
– однородная линия
– осевая линия
– основная линия
– отвесная линия
– пересекающая линия
– пилообразная линия
– питающая линия
– полуденная линия
– поточная линия
– предупредительная линия
– прерывистая линия
– прямая линия
– пунктирная линия
– радиорелейная линия
– размерная линия
– разрешенная линия
– разрядная линия
– распадающаяся линия
– рассогласованная линия
– растопочная линия
– регистровая линия
– резонансная линия
– сверхструктурная линия
– сдвоенная линия
– секущая линия
– сливная линия
– слоевая линия
– согласованная линия
– соединительная линия
– спектральная линия
– спиральная линия
– сплошная линия
– справочная линия
– средняя линия
– Стоксова линия
– стрикционная линия
– телефонная линия
– технологическая линия
– трансмиссионная линия
– узловая линия
– уравнительная линия
– фокальная линия
– форвакуумная линия
– ходовая линия
– холостая линия
– цепная линия
– штрихпунктирная линия
– эквипотенциальная линия
– эталонная линия

акустическая линия задержки — acoustic delay line, acoustical delay line

балансная линия дуплекса — duplex artificial line

верхняя линия шрифта — top line of type face

визуализированная линия тока — traced stream-line

водяная линия задержки — water delay line

воздушная линия связи — aerial line

волоконнооптическая линия связи — fiber-optic communication link

входящая соединительная линия — incoming junction route

высотная линия положения — Sumner position line

двойная спектральная линия — <geom.> doublet

двухпроводная линия связи — two-wire line

двухцепная линия связи — double-circuit line

демонтировать линия связи — dismantle a line

длинная линия передачи — long line

закрытая линия передачи — close line

замкнутая вихревая линия — closed vortex line

имеющая N-1-кратную точку линия N-го порядка — monoid

интенсивная спектральная линия — strong spectral ine

искусственная линия задержки — artificial delay line

кабельная линия задержки — cable delay line

кабельная линия связи — cable line

кварцевая линия задержки — crystal delay line

коаксиальная линия задержки — delay cable

коаксиальная линия передачи — coaxial transmission line

комбинированная линия связи — composite communication link

комплексная автоматическая линия — itnegrated manufacturing system

лазерная линия связи — laser link

линия абонентская коллективная — party line

линия видимого горизонта — sky-line

линия видимого контура — object line

линия внутренней связи — inland circuit, <commun.> landline

линия воздушная малой протяженности — <aeron.> short-haul route

линия воздушная местная — <aeron.> local route

линия воздушная средней протяженности — <aeron.> medium-haul route

линия впадин шестерни — line of dents of a gear

линия временного типа — time line

линия входящей связи — incoming line

линия двоякой кривизны — line of double curvature

линия действительного горизонта — true-horizon line

линия действия силы — line of action of a force

линия действия силы тяжести — gravitational verrtical

линия действия тяги — thrust line

линия для определения азимута калибровочная — <commun.> lubber line

линия жесткой тяги — < railways> pipe line

линия заданного пути — course line

линия задержки без потерь — dissipationless delay line

линия задержки дискретная — <electr.> tapped delay line

линия задержки с корректированной характеристикой — equalized delay line

линия зацепления головок — head-line of contact

линия излучения лазера — laser emission line

линия исходящей связи — outgoing line, outward line

линия коллективного пользования — party line

линия комбинационного рассеяния — <opt.> Raman line

линия курса курсового маяка — localizer course

линия метеорной связи — meteor-burst link

линия наиболее крутого спуска — steepest descent

линия наименьшего сопротивления — <phys.> line of least resistance

линия начала отсчета — fiducial line

линия невидимого контура — invisible line

линия нулевого магнитного склонения — <geod.> agonic line

линия нулевого склонения — zeroic line

линия нулевых значений — by-pass line

линия основания картины — axis of homology

линия от транзитной станции к оконечной — tandem-completing trunk

линия передачи без потерь — loss-free line

линия передачи данных — data line

линия поверхностной волны — < radio> surface wave line

линия погруженная в масло — potted line

линия подачи или питания — feeder

линия положения самолета — aircraft-position line

линия постоянной скорости — isovel

линия прокрутки меню — scroll bar

линия прямой видимости — line-of-sight

линия равного потенциала — equipotential line

линия равных высот — line of equal elevation

линия равных пеленгов самолета — line of bearings

линия равных скоростей — isotach

линия радиотелефонной связи — radiotelephone circuit

линия разъема модели — parting line of a pattern

линия разъема формы — parting line of a mold

линия разъема штампа — die line

линия с большим затуханием — lossy line

линия связи волоконно-оптическая — <commun.> fiber-optics communication line

линия сетки координат — grid line

линия скачка уплотнения — shock line

линия соединительная межстанционная — interoffice trunk

линия соединительная промежуточной станции — tandem trunk

линия спускная аварийная — <energ.> drop-out line

линия точного нивелирования — <geod.> line of precise level

линия фактического пути — track made good

линия форм рельефа — form line

линия центров давления — center-of-pressure line

линия четырехвалковых клетей — quarto train

линия эталонной задержки — standard delay line

ложная спектральная линия — ghost spectral line

магнитная силовая линия — magnetic line of force

местная линия связи — local circuit

многократная линия задержки — multiple delay line

многопроводная линия передачи — multiwire line

нейтральная линия калибра — neutral line of a groove

никелевая линия задержки — nickel delay line

общая линия связи — collective line

однопроводная линия передачи — single-wire transmission

однопроводная линия связи — single-wire circuit

открытая линия передачи — open transmission line

печатная линия передачи — printed line

полуволновая линия передачи — half-wave line

предельная линия прогружения — margin line

пригородная линия связи — suburban line

проволочная линия задержки — wire delay line

прямолинейная автоматическая линия — in-line transfer machine

радиорелейная линия связи — microwave relay link

разделительная линия тока — discriminating stream-line

расчетная линия сопротивления — calculated line of resistance

регулируемая линия задержки — variable delay line

релейная линия радиосвязи — microwave radio link

ретрансляционная линия связи — relay link

ртутная линия задержки — mercury delay line, mercury tank

секционная линия задержки — <electr.> tapped delay line

сквозная соединительная линия — feedthrough line

слабая спектральная линия — faint spectral line

служебная линия связи — ordeneer's order wire

согласованная линия передачи — matched transmission line

спаренная линия связи — two-party line

спектральная линия поглощения — absorption spectral line

спиральная линия задержки — helial delay line

спутниковая линия связи — satellite communication link

средняя линия валков — roll parting line

средняя линия трапеции — median of a trapezoid

столбовая линия связи — pole line

сходить с поточной линия — roll of a production line

твердотельная линия задержки — solid-state line

телефонная абонентская линия — telephone loop

тропосферная линия связи — troposcatter link

узкополосная линия передачи — narrow-band line

ультразвуковая линия задержки — ultrasonic delay line

уплотненная линия связи — multiplexed line

цепная многозвенная линия — <tech.> ladder network

частная линия связи — multischedule private line

широкополосная линия передачи — wide-band line

Русско-английский технический словарь > линия

См. также в других словарях:

Radiotelephone — A radiotelephone is a communications device that allows two or more people to talk using radio. There is disagreement about the definition of the term. There is a conflict between British English usage, American English usage, and historic use.… … Wikipedia
Duplex (telecommunications) — A duplex communication system is a system composed of two connected parties or devices that can communicate with one another in both directions. The term multiplexing is used when describing communication between more than two parties or devices … Wikipedia
Cordless telephone — A cordless telephone with base. A cordless telephone or portable telephone is a telephone with a wireless handset that communicates via radio waves with a base station connected to a fixed telephone line, usually within a limited range of its… … Wikipedia
George Sweigert — For the U.S. basketball player see George Webb Sweigert.George H. Sweigert (1920 1999) is widely credited as the first inventor to hold a patent for the invention of the cordless telephone. Born in Akron, Ohio, Sweigert served for four years in… … Wikipedia
Modem — For other uses, see Modem (disambiguation). A modem (modulator demodulator) is a device that modulates an analog carrier signal to encode digital information, and also demodulates such a carrier signal to decode the transmitted information. The… … Wikipedia
Communications system — Communication system In telecommunication, a communications system is a collection of individual communications networks, transmission systems, relay stations, tributary stations, and data terminal equipment (DTE) usually capable of… … Wikipedia
Marine VHF radio — A standard handheld maritime VHF, mandatory on larger vessels under the GMDSS rules … Wikipedia
Bandes marines — La radiocommunication permet aux bateaux d entrer en relation avec les abonnés au téléphone à terre, d échanger, entre bateaux, des messages relatifs à la navigation ou à des affaires sociales, d obtenir des données nautiques concernant les… … Wikipédia en Français
Channel access method — In telecommunications and computer networks, a channel access method or multiple access method allows several terminals connected to the same multi point transmission medium to transmit over it and to share its capacity. Examples of shared… … Wikipedia
Mobile radio — This article is about professional equipment. For mobile radios used in amateur radio, see amateur radio mobile operation. Mobile radio or mobiles refer to wireless communications systems and devices which are based on radio frequencies, and… … Wikipedia
Invention of radio — Great Radio Controversy redirects here. For the album by the band Tesla, see The Great Radio Controversy. Contents 1 Physics of wireless signalling 2 Theory of electromagnetism … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

duplex radiotelephone communication

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

duplex radiotelephone communication

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: